Na několika místech diskuze jsem narazil na debaty ohledně soustružnické terminologie. Jelikož jsem amatér, taky mě to docela trápí a rád bych si doplnil neznalost. Tož nadnesl jsem tu dotazy, pár pojmů a termínů jsem získal a rozhodl jsem se začít sestavovat česko - anglicko - slovenský slovníček. Ten slovníček je momentálně na adrese http://www.kozeluzstvi.cz/Soustruh/terminy.htm, ta se ale časem může změnit. Slovníček je poněkud děravý a spousta věcí v něm není, takže tímto vyzývám všechny místní odborníky aby sem vkládali návrhy na doplnění.

Brzy tam dodám i obrázek struhů a soustruhu, abychom mohli pojmenovat různé soustružnické nástroje a jejich části.

Chlapi, ako sa u nás povie vymedzovaciemu kusu materiálu napríklad v rybinovom vedení? Potrebujem vedieť alternatívu k italskému výrazu "lardone"
https://www.google.it/search?q=lardone+ ... 66&bih=598

[quote="irsa"]Chlapi, ako sa u nás povie vymedzovaciemu kusu materiálu napríklad v rybinovom vedení? Potrebujem vedieť alternatívu k italskému výrazu "lardone"
https://www.google.it/search?
Ahoj Andrej,
to sice nevím, ale spolubojovníci na vojně by to nazvali
Bazmek, dzindzik, jebáčik a to oné./rozborka samopalu vzor 60 /
Jirka

Dobrý den,když se zmíním u nás v nástrojárně o vymezovacím klínu do rybinového vedení,tak všichni vědí o co jde.Osobně bych to také nazval "vymezovací klín",poněvadž těleso je skutečně zbroušeno do klínu.

Co se týká názvosloví, narazil jsem na jednu starší knížku, která je v podstatě slovníkem. Jde o knihu Jůza, Bohumil: České řemeslnické názvosloví dřevařské. Vodňany: Dřevo, 1906

Možná bych sem mohl ocitovat i několik pojmů(z nichž některé opravdu neznám) ze soustružnické části, kniha se však věnuje i truhlářům, kolářům, tesařům a dalším profesím. Tedy pokud by samozřejmě byl zájem.

Určite je záujem, neváhaj, nech môžeme dumať nad nepoznaným ...
P.

Přimlouval bych se za to, naskenovat to celé, bylo by to přímo geniální

Jinak pro další terminologii viz http://www.tumlikovo.cz/download/technicka-literatura/ Je to sice primárně pro kováky, ale terminologie je tam ažaž.

Další část, kdo by měl zájem o celou knihu, tak napište souskromou zprávu

Další stránka, a taky se omlouvám za kvalitu.

Zdravím, přeposílám snad už lépe oskenované obrázky znovu, kdyb někoho zajímala celá knížka, tak mi písněte soukromou zprávu